Real-time atomic force microscopy can be used image the individual steps of a DNA motor as it moves, autonomously and at constant average speed, along a 100-nm track.